动物园现奇葩翻译 上海野生动物园门票价格是多少钱

目前全球最流行的语言之一正是英文，那么对于从远方而来的外国游客与我们之间的沟通桥梁基本也是通过英文，但是在上海野生动物园现奇葩翻译让外国游客直呼看不懂是为什么？上海野生动物园门票价格是多少钱？

据悉，近日由于一名来自上海外国语大学笔译专业毕业的学生向媒体反映，在上海野生动物园英文版官网上的翻译有许多存在错误的翻译，报道一出，上海野生动物园便给予回应，称已经发现错误并且正在修正，此后记者特地登上上海野生动物园英文版官网一看，确实存在许多错误翻译。

大家对于“上海野生动物园”这一专有名词的翻译在网站上有N多个版本，图文上出现的“ShanghaiWildAnimalPark”这一翻译乃是官方正确翻译，不过这还没完，此外还出现了“ShanghaiWildlifePark”以及“ShanghaiWildPark”，然而后两位的直接翻译意思为“上海野生生物公园”和“上海野生公园”等多山寨版本名称。

除此之外，在上海野生动物园的帮助问答专区更是翻译的重灾区，其中有一问题是这样表示的：“Soldierswherecanfree，disabledintothepark？”直译过来的意思就是“军人、残疾人等免票对象在哪里办理免票入园？”结果回答的也基本是千篇一律的机器翻译，“AtthegateoftheShanghaiwildlifeparkisA4windowhandle.”

不过对此上海外国语大学高级翻译学院教授坦言这并非出自翻译本身的原因，而是没找对翻译者或是一定程度上采用了机器翻译，那么上海野生动物园门票价格是多少钱呢？

据悉，作为目前国家的5A级旅游景区，上海野生动物园门票价格是130元/人，不过在官网预订的话就只需要120元/人，儿童或是学生都可享受优惠票价65元，学生需要凭学生证购票，现役军人和离休干部可以免票，以及1.3米以下以及6周岁以下的儿童可以免票，70周岁以上的老者可享受65元门票优惠价，而60-69周岁老者凭有效证件购买老人票117元/人。